Quadrante – instrumento de astrologia que dividia o céu em quatro partes iguais || quarta parte de um dia || quarta parte de uma circunferência || área quadrada dos relógios de sol || instrumento onde está desenhado o quadrante || instrumento náutico que calculava a distância entre a origem e o lugar onde a embarcação se encontrava com base na altura da estrela polar; este instrumento tem a forma de um quarto de círculo e está graduado entre os 0-90 graus. Fontes: Bluteau, 1712-1728, VII, pp. 5-7; Moraes, vol. II, p. 531. LR e AR 

Quarta – vaso de barro no qual se transporta água || uma das quatro partes da unidade || musicalmente uma quarta diz respeito ao intervalo de dois tons e um semitom maior. Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, pp. 18-19. LR  

Quartão – o mesmo que uma quarta; medida de líquidos, sobretudo de vinho e azeite que correspondia a três canadas ou a uma quarta parte do almude || vasilha de barro que serve para água, maior que a bilha e menor que a quarta || cavalo forte || no século XVI era uma peça de artilharia de cerco que correspondia a uma quarta parte do canhão || painel. Fontes: Moraes, 1956, vol. IX, p. 32; 1813, vol. II, p. 534; Bluteau, 1712-1728, vol. VII, pp. 20-21. LR

Quartapisa, cartapisa, guartapisa – rebordo. Barra que decora o vestuário ou as colchas, embora revestida por tecido de cor diferente. Fontes: Dias, 2003, vol. VI, p. 575; Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 21; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. VI, p. 40, vol. XXIII, p. 817; Moraes, 1980, vol. IV, p. 419. NP e AD

Quartapisado – guarnecido de quartapisa || bandado. Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XXIII, p. 817. AD

Quartapisar – guarnecer de quartapisa. Fontes: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XXIII, p. 817; Moraes, 1980, vol. IV, p. 419. AD

Quarteiro – terra da qual se pagava quarteiro || a quarta parte de um moio ou 15 alqueires || imposto equivalente a um quarteiro || pagamento feito de três em três meses || cesta que se coloca nas bestas || dava-se o nome de quarteiros aos homens assalariados que recolhiam o quarto das novidades das terras. Fontes: Moraes, 1956, vol. IX, p. 33; 1813, vol. II, p. 534; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 21; Suplemento I, p. 165; São Paulo, 1968, vol. III, p. 213. LR

Quartilho - antiga medida que representa um quarto de uma canada, que correspondia a 0,35 litros. Actualmente, corresponde a meio litro. Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 23; Moraes, 1980, vol. IV, p. 420. LR

Quebradura – fractura || o mesmo que hérnia intestinal. Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 34; Chernoviz, 1890, p. 444. LR

Quebranto – mau-olhado; feitiço. Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 36; Moraes, 1813, vol. II, p. 537. LR

Queijada – pastel de massa grossa confeccionado com ovos, leite, queijo, açúcar e farinha. Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 42. LR

Quentura – febre, calor. Fonte: D. Duarte, 1942, p. 70. LR

Quinhão – depois de uma divisão de algo o quinhão é aquilo que se destina a cada pessoa || parte. Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, pp. 63-64. LR

Quintal - peso de quatro arrobas || 100 libras || equivalente aos actuais 100 quilogramas. Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 66. LR

Quintalada - forma de pagamento dos membros das armadas da Índia durante o século XVI. A quintalada variava consoante o posto ocupado e mais não era do que um privilégio concedido pela Coroa a quem servia na Índia. Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VII, pp. 66-67. LR

Quitação – acto ou acção de quitar; desobrigação do que se deve || documento, recibo que se entrega ao devedor quando este liquidou seu débito. Fontes: Moraes, 1980, vol. IV, p 437; Bluteau, 1712-1728, vol. VII, p. 71. RF